Sách - Song ngữ - 2 tập cuối Nụ hôn trên bàn tay

Trò chơi màu sắc dành cho Gấu mèo Chester và kẻ bắt nạt to xác xấu xa – A color game for Chester Raccon
Cuốn sách nằm trong sê-ri Nụ hôn trên bàn tay – The kissing hand, dành tặng cho các bé một trò chơi tràn ngập màu sắc.
Trò chơi sắc màu dành cho Gấu mèo Chester được in trên chất liệu giấy bồi cứng, khổ nhỏ, được viết dưới dạng các đoạn thơ nhỏ, miêu tả thế giới xung quanh Chester đầy màu sắc và tràn ngập những điều thú vị, dành cho các bé từ 0 – 3 tuổi. Trong trò chơi lần này, bé hãy cùng gấu mèo Chester nhận biết các màu sắc của thế giới xung quanh, màu sắc của chú chim, của đóa hoa, của bóng bay, của bươm bướm, cả bộ lông của Chester nha.
Lời tác giả:
Hãy chơi trò này
Trong nhà, trên giường.
Trắng, xanh, vàng, cam,
nâu, đen và đỏ.
Tìm kiếm mỗi màu
Ở nơi bạn biết;
Thấy điều thân thuộc
Ở nơi bạn qua.
Dù chơi một mình,
Hay chơi với bạn,
Chơi đi chơi lại
chơi mãi trò này.

Nụ hôn chúc ngủ ngon dành cho Gấu mèo Chester – A bedtime Kiss for Chester Raccon
Cuốn sách nằm trong sê-ri Nụ hôn trên bàn tay – The kissing hand dành cho giờ đi ngủ.
Nụ hôn chúc ngủ ngon dành cho Gấu mèo Chester được in trên chất liệu giấy bồi cứng, khổ nhỏ, được viết dưới dạng các đoạn thơ nhỏ, miêu tả thế giới xung quanh Chester đầy màu sắc và tràn ngập những điều thú vị, dành cho các bé từ 0 – 3 tuổi.
Trong câu chuyện lần này, Gấu mèo Chester cũng giống như các bạn nhỏ chúng mình, đã đến giờ đi ngủ rồi, nhưng bạn gấu mèo lại chẳng ngủ được rồi tưởng tượng ra biết bao nhiêu là thứ đáng sợ, như là cá sấu này, bầy nhện này, chú gấu to lớn đang đói khát nữa. Thế là bạn Chester lại càng hoảng sợ, không ngủ được. Mẹ của Chester mới đến, và đặt lên bàn tay của Chester một phép màu, pháp màu tên là “nụ hôn chúc ngủ ngon”, chúc cho Chester một giấc ngủ trẻ thơ thật ngọt ngào và yên bình!